Cuento de Hiroko Oyamada, La Aflicción de los Peces Disco

 

El Relato, que  toma un final realista y al menos dos o tres finales metafóricos, tiene una estructura inicial en un presente para luego continuar con una rememoración, víspera a la misteriosa muerte de Shúzo Urabe.

Lo más probable es que se trate de una voz equisciente, puesto que comparte la misma ignorancia de los hechos para con los demás personajes que lo confirman, y resulta más bien un memorándum, pues el personaje que lo comenta y desarrolla, jamás dice su nombre.

El tema principal es casi imperceptible, pues no se pone algo concreto; se habla de los peces y sus especies (sudamericanas, extranjeras) que posee Shúzo y de su joven esposa, cuyo matrimonio resulta más bien un hecho de conveniencia; luego ésta Saiki, a quien se la percibe más un eje paranoico e inquisitivo.

Cuando Urabe conoció a su cónyuge, ésta tenía, se intuye, alrededor de 13 años. Se trata de una mujer cuyo pasado quedó marcado por una mala situación económica familiar y el hurto; cuando Urabe la encontró, ésta estaba en su tienda comiéndose los camarones secos, cuyo alimento es de los peces disco.

El final lineal: un hombre recibe un llamado de su amiga, informándole que una persona que conoció un día anterior hubo muerto, pero sin conocerse realmente la causa.

De ésta manera, el personaje-autor comienza recordando el día aquel, intentado dilucidar la posible causa (¿asesinato, muerte espontánea, un encubrimiento…?)

Saiki, su amiga de clases, lo invita para un reencuentro con Urabe z infiriendo que éste ha tenido un hijo, y que no se preocupe por su esterilidadz que lo más probable es que Urabe se refiera a nuevos peces.

Cuando llegan, se encuentran a un niño de menos de un año y a una joven esposa.

De ésta forma, van hilándose varios temas que son cortados al fin y al cabo, que no tienen meta final.

La esposa de Urabe no asiste al funeral, pero su padre sí, con intenciones de vender algunas especies de él; sin embargo, los peces murieron por el descuido.

Se habla de la cópula de los peces y cómo estos eligen a su pareja con relación estrecha y sexual para la procreación, y de alguna manera esto afecta al personaje-autor; tiene una conclusión bastante depresiva y un tema principal muy fuerte: la incapacidad paterna y la lujuria.

 

El final metafórico de los peces disco y la joven: desde un principio Saiki reconoce que Urabe tiene una gran obsesión con ésta especie. Cuando vio a la niña comiéndose los camarones secos, éste deseo de algún modo se materializó. Lo raro es que el trato que le tenía a ella era distinto, y eso nos lleva al segundo final metafórico…

Las relaciones sin acuerdo mutuo: y es que la forma en la que Urabe se relacionba con su esposa era jerárquica y distante. En todo el relato no la llama por su nombre y le delega servicios que ésta, de forma sumisa, acepta. En la muerte de Urabe no se la nombra exhaustivamente; posiblemente haga referencia a su libertad.